Grandioses Hörspiel, dass eine fantastische Sprecherriege vereint: Jürgen Thormann, Gisela Trowe, Patrick Bach, Udo Schenk sowie die zum "Regular Cast" stoßenden Tim Kreuer (Phillip) und Konrad Halver (Sullivan). Die Darstellerleistungen sind hervorragend, selbst eine Nebenrolle wie Mrs. Burdon wird glaubhaft als schockierte und enttäuschte Frau präsentiert, die ihr normales Leben aufrechtzuerhalten versucht. Mit gemischten Gefühlen betrachte ich Stefan Krause als Olivaro. Ich hätte mir zwar eine markigere, charismatischere Stimme gewünscht, z. B. Wolfgang Condrus (Ed Harris) oder Martin Kessler (Nick Cage), andererseits wurde in den Romanen Olivaro ja gerade sein mangelndes Charisma als Herr der Finsternis zum Verhängnis. In den Copello-Szenen hat mir die Spieluhrmusik gefallen - so etwas klingt ja eigentlich kindlich-verspielt und unschuldig; wenn man es dann in diesem Zusammenhang hört, empfindet es man als Verstoß gegen die "Konvention" und dadurch unheimlich. Die brutale Szene, in der Copello Alina vergewaltigt, um ihren Widerstand zu brechen, ist wahrlich nichts für Zartbesaitete. Marco Göllner hat einmal sinngemäß gesagt, dass man einen Roman mit bestimmten Sätzen verbindet. Bei mir lautete dieser Satz in Roman 3: "Wie Sie wollen, Mr. Chapman. Dann werden Sie eben nicht mein Verbündeter, sondern mein Sklave sein. Halte still, mein stolzer energischer Puppenmann!" Ich war schon etwas enttäuscht, das durch das eher stereotype "Ich fasse das als Nein auf" ersetzt zu sehen/hören. Don Chapman sorgt im Übrigen mit seinen lockeren Sprüchen für eine humorvolle Note; seine Reaktion am Ende erinnert nur oberflächlich an das EUROPA-Ende, tatsächlich spielt Frank Felicetti hier glaubwürdig einen hysterischen Anfall. Gut auch die lustige kleine Debatte um den Seriennamen in Track 26 und der Vorgriff auf Folge 4 mit Mme. Picard, versehen mit einem hübschen Schlusssatz für Frau Trowe ("Haben Sie vielleicht etwas zum Stricken?").